Den lille skid.
Strissere.
Det er Mooney.
Modtaget. Hvad sker der?
Ikke noget endnu, Dave,
men fredag aften er lige begyndt.
Jeg tager over til parken. Jeg kalder dig senere.
Det var en fed sang fra The Doorman,
men nu sætter vi tempoet ned
for alle jer, der sidder derude og kæler på udsigtspladsen.
En kold, tak.
Værsgo.
Jeg hedder Jojo, klovnen med den bedsteste is i byen.
Du får et, to, tre slik på pinden,
det er jo den bedsteste i byen.
Is, is.
Vi har masser af snolder, så I kan hygge jer, mens I boller.
Vi tager en pause.
Køl læberne med vores frosne frugtis,
isstænger,
karamelstænger,
og alles favorit, slikkestænger.
-Hvad pokker... -Forsvind, idioter!
-Tag jeres is og forsvind. -Ja?
Stille. Højttaleren er tændt.
Forsvind, tumpe.
I vil altså ikke have is? Jamen så får I heller ingen.
Vi fik skam noget, før I dukkede op.
Hvad fanden laver de fyre her?
Fed ide, Paul. Alle elsker is.
Det var da din ide. Hvad siger du til at blive holdende?
Hvad er I to ude på?
Vi tænkte, at vi ville blive holdende lidt her.
Du sagde, vi måtte få al den is, vi ville,
du sagde ikke noget om at parkere.
Hvad tror du om os?
Jeg sagde jo, at de ikke var så dumme.
-Vi vil hjem nu. -Ja.
Tag det roligt.
Det har vi skam også i sinde.
Det var jo en stor succes.
Det var ikke min skyld. Jeg ville ikke med.
-Hvorfor prøver vi ikke drive-in-biffen? -Åndssvag ide.
Vent, hvad viser de?
Fjolser.
Kender du dem?
De er mine bedste venner fra skolen.
Når jeg vil more mig, ringer jeg til Rich og Paul.
En tur i byen med de gutter
er det vildeste eventyr.
Hvorfor taler jeg om Terenzi-brødrene,
når jeg meget hellere
vil kysse dig?
Det er skønt.
Ja.
Se der.
-Så du det? -Ja.
Det var utroligt.
Det må jeg sgu nok sige.
Så du den guppy-lignende ting, der strøg hen over himmelen?
Det er Halleys komet, og den er landet i vores baghave.
Der kommer flere tusinde.
Flere tusinde folk kommer. De vil have hotdogs.
Jeg må have helikoptere, fly
og tacoer.
Nu får vi heldet med os.
Vi bliver rige, Plys. Vi bliver rige.
-Kom, så undersøger vi det. -Glem det.
Det er spild af tid. Det er mindst 1500 kilometer væk.
Det ødelægger aftenen.
Lad nu være. Du så selv, hvor tæt den var på os.
Den landede på den anden side af bakken, ikke 1500 kilometer væk.
Kom.
Gå selv, hr. eventyrer.
Debbie, vil du ikke have det sidste af champagnen?
Tag den med.
Kom.
Okay.
Hinter.
Kom så.
Hør nu efter. Kom så.
Det må jeg sgu nok sige.
Hvad i alverden laver cirkus heroppe?
Jeg elsker cirkus.
Kom. Måske får vi en fribillet.
Kom, Plys.
Sådan et har jeg aldrig set før.
Jeg ved nu ikke rigtigt, Plys.
Der foregår noget underligt.
Hvor er folk?
Der er ingen.
Hvor er billetsalget?
Hvordan kommer vi ind og ser forestillingen?
Plys?
Hvor er den pokkers hund?
Der foregår noget underligt.
Hvad pokker foregår der?
Hvor er min hund?
Hvor er min plys-hund?
Jeg river det i småstykker med mine bare næver!
Den er forbundet til elektricitet.
POLITI
Ind med jer!
Hvad foregår der, Curt?
Bare det sædvanlige.
De sad og drak henne i parken.
Vi gik bare igennem parken på vej til kollegiet. Med en flaske vin.
Det er en smuk aften. Vi gik bare rundt. Vi gjorde ingenting.
-I går på college, ikke? -Jo.
Hvorfor ikke drikke på kollegiet? Hvorfor tager I ind til byen?
Vi bor her også.
Vi behøver ikke at blive på området.
Ja.
Det er kryb som jer, der ødelægger byen.
Lad nu være, Curt!
Stop så. Tag det roligt.
Hvad er der galt, Dave?
Kan du godt lide små drenge?
Tøm lommerne!
-Vi drak noget vin. Hvad er problemet? -Jer, din lille narrøv!
Tag det nu roligt, Mooney.
Glem det, Dave. Åben flaske, beruset,
affald, forstyrrede ro og orden, modsatte sig anholdelse.
De knægte er færdige.
Medmindre du vil omskrive loven, hr. politiskole.
Du har et problem med min træning, fred være med det,
men når du anholder nogen,
så lad være med at slå dem.
Sigt dem efter reglerne, ellers sværger jeg,
at du og dit skilt er færdige her.
Dem, der er færdige her,
er de knægte.
Ind med jer.
-Ind med jer. -Pis.
Vi bliver vist nødt til at gå herfra.
Lad os se.
Hvis instinktet tjener høvdingen korrekt,
ligger stien
den vej.
Vi må rejse mange måner.
Mange,
mange måner. Mange...
Mange...
-Mange... -Så er det godt med de måner.
Vis vejen, høvding Vrøvlehoved.
Kors i hytten.
Det var ikke et stjerneskud. Det ligner et...
Cirkustelt.
Hvad laver et cirkus helt herude?
Det er et dårligt sted at lave forestilling.
Der er noget galt. Det føles forkert.
Ledte vi ikke efter stjerneskuddet?
Det ser spændende ud. Lad os tjekke det ud.
Nej.
Kom. Jeg har set nok.
Jo, kom nu, Deb.
Jeg vil se nærmere på det. Du kan blive her.
Alene?
Er det mest skræmmende at komme med mig
eller at jeg efterlader dig her?
At du efterlader mig her. Kom.
Kom nu.
Ja, ja, jeg kommer.
Kom, vi tjekker det ud.
Nej. Mike.
Vi må hellere lade være.
Du vil elske det. Vær nu ikke pjattet.
Det er bizart.
Hvad er det for et cirkus?
Det er den nye europæiske bølge: "Circus Fantastique."
Skynd jer, kom indenfor.
Se Cirkus Bizar.
Kom, alle sammen. Kom indenfor, lille dame.
Vær ikke genert. Vær ikke dum.
Kom og se den utrolige Frøken 50-50,
halv mand, halv kvinde, den perfekte dobbeltdate.
Nemlig, lille dame.
Kom indenfor og se Gumbo, den tandløse elefant.
Herovre har vi Belinda, det bulimiske under.
Se hende æde og kaste op lige foran dig.
Vær nu stille. Ellers bliver vi opdaget.
Er det ikke et fedt sted?
Det ser ud, som om det er indrettet af Klovne "R" Us.
Jeg ved nu ikke rigtig.
Hvor meget længere vil du?
Lad os gå ned for enden af gangen til dørene.
Kom.
Det er ikke det forheksede hus.
Det er heller ikke et cirkus.
Hvad?
Jeg nægter at tro det.
-Hvad er det? Et atomkraftværk? -Nej.
En missilsilo?
Nej.
En militærbase?
Nej!
-Stjerneskuddet. -Hvad taler du om?
Det stjerneskud, vi søgte efter, vi er midt i det.
Hvad var det?
Jeg ved det ikke,
men det kommer denne vej.
Kom med.
Se lige det sted.
Der lugter af slik.
Jeg ved ikke, hvad det var, vi så,
men det ligner altså en candyfloss-fabrik.
Ja.
Det må være her, de hænger det til tørre, før de sender det af sted.
Nej.
Jeg har aldrig set noget lignende. Har du?
Nej.
Det er der ingen, der har.
Jeg tror ikke på UFO'er,
men hvis de findes, så er vi fanget i en lige nu.
Tag det roligt. Der må være en logisk forklaring.
Det er ikke, hvad du tror.
Ingen opbevarer candyfloss på den måde.
Hvad taler du om? Selvfølgelig er det candyfloss.
Se.
Joe Lombardo.
Denne vej.
-Er du okay? -Det tror jeg nok.
Kom.
Popcorn? Hvorfor popcorn?
Fordi de er klovne.
Mike, få mig ud herfra!
Skynd dig, de kommer!
Vi er nødt til at sige det til politiet.
Skal vi fortælle politiet,
at der løber klovne rundt, der dræber folk med candyfloss?
Jeg har en ven der. Han vil tro på os.
Jeg ville ikke tro på os.
CRESCENT COVE 8 KILOMETER
Hvad pokker?
Dave! Du godeste! Der er sket noget forfærdeligt!
-Nogen er blevet dræbt. -Hvad er der sket?
Vi må gøre noget! To mennesker er døde!
Hvem er død?
-Joe Lombardo. Han er død. -Og en gammel mand.
Er du sikker?
Ja! De var pakket ind i candyfloss
og hang som kokoner.
-Kokoner? -Ja, kokoner.
-Du ved, kokoner. -Tag det nu roligt.
Debbie, kom med ind og fortæl det hele.
Jeg vil gerne hjælpe, men jeg er nødt til at forstå, hvad der foregår.
APOTEK
Jeg skal have en mascara, okay?
Hvorfor tager vi ikke bare på apoteket?
Okay? Og så tager vi videre.
Se.
Sød.
Sid ned.
Start ved begyndelsen.
Vi var oppe ved udsigtspladsen,
hvor vi så et stjerneskud, som vi besluttede at lede efter.
I stedet for stjerneskuddet så vi et cirkustelt.
Vi gik indenfor og så en masse folk
i lyserøde candyfloss-kokoner.
Det var ikke et cirkustelt. Det var noget andet.
-Hvad? -Det var et rumskib,
og der var dræberklovne,
der skød efter os med popcorn. Vi slap lige akkurat væk.
Dræberklovne fra det ydre rum?
Kors i hytten.
Det er sandt. I må tro på os.
Nu skal jeg sige jer noget.
Jeg har lige været der. Jeg fandt ingenting.
Undskyld, men vi taler med Dave.
Lad os nu høre, hvad de har at sige. De siger, at folk er døde.
Okay.
Klovne, candyfloss,
flyvende popcorn.
Lad dem da endelig gøre stationen til grin.
Jeg kommer lige derfra! Hvem tror du mest på, mig eller den tøjte?
Hold nu op, Mooney!
Jeg tager mig af sagen, okay?
Debbie, hvem er din ven?
Mike. Vi går i skole sammen.
Og I var oppe på udsigtspladsen sammen?
Ja.
Jeg kender dig, din lille skid.
Du hænger ud sammen med Terenzi-brødrene.
Klovne? Nu er jeg med.
Det er bare et nummer
for at sælge is fra den bil, de fjolser kører rundt i.
Nu tror jeg virkelig på det.
Du må hellere gå nu, Dave,
før klovnene får overtaget,
og når du har frelst verden,
vil jeg have en skriftlig rapport til chefen, når han kommer tilbage på mandag.
Det hele skete præcis, som vi siger.
Vi siger sandheden.
Godt, I to kommer med mig.
Kom.
Skynd dig, Dave. Lad dem ikke slippe væk.
Værsgo, Dave,
gør du bare dig selv til grin.
Men du skal ikke gøre mig til grin.
Du sætter dig bagi.
Undskyld.
Uha.
Kan jeg hjælpe Dem?
Nej!
Nej.
Vi tager op og undersøger sagen.
Men først kører jeg jer hjem.
Nul! Jeg vil med derop. Du bestemmer ikke over mig.
Hør nu efter.
Jeg behøver ikke at lytte til dig.
Du er ikke længere min kæreste.
Nej, jeg er ikke længere din kæreste.
Det ændrer ikke på mine følelser for dig.
Dave, lad nu være.
Vil du ikke nok lade være?
Du har et valg.
Enten tager du hjem, eller jeg spærrer dig inde på stationen.
Pizza.
Til mig?
Er den fra dig?
Debbie...
Må jeg tale med Mike udenfor?
Javist. Gør du bare det.
Tak.
-Din ekskæreste? Det er jo skønt. -Kom her.
Han tager mig med op på bakken og skyder mig.
Du skal ikke bekymre dig om Dave.
Det er klovnene, du skal bekymre dig om.
Jeg følger efter jer derop.
Vil du følge efter os? Jeg vil slet ikke derop.
Bliv inde i huset, og hold døren låst.
Jeg kommer tilbage og ser til dig.
Okay?
Det har du bare at gøre.
God timing.
Hør.
Hvor er det?
-Det vil jeg også gerne vide. -Det var lige der, hvor hullet er.
Teltet stod, hvor hullet er? Det skabte hullet?
Ja! Det stod lige der. Vi så det. Det er et faktum.
Nu skal jeg fortælle dig om fakta.
Du sagde, at folk blev dræbt. Hvor er ligene?
Jeg så Joe Lombardo død. Jeg kan kun sige, hvad jeg tror, jeg så.
Nu tror du bare, at du så det?
Jeg ved, hvad jeg så. Jeg kan ikke bevise det. Beviserne er væk.
Ja. Vend dig om.
Mooney havde ret. Du er bare ude på at lave ballade.
-Denne gang slipper du ikke. -Jamen Debbie så det jo også.
Ja, det gjorde hun jo.
Kom så.
-Eddie, har du fået ny kværn? -Hvad så, Spike?
Den store, slemme Jojo kommer til byen.
-Nu skal du se, skat. -Er den for stor til dig?
Patty!
-Fed kværn, du har dig der. -Ja.
Må jeg prøve en tur,
kammerat?
Må jeg prøve hornet?
Tak!
Han burde have givet ham en tur.
Det må du undskylde.
Jeg har vist ødelagt den.
Hvor blev han af?
Hvad vil du gøre, giv mig en kæberyster?
Hold da kæft!
Lad os komme væk herfra!
-Kom så! -Få mig væk!
Her er mere ketchup til pomfritterne.
Her er mere ketchup. Sid stille, og spis burgeren.
Det er ikke så sjovt, som det var engang.
Jo, hvis man er vinderne.
Kom tilbage. Du skal ingen steder, før du har spist op.
Hvad foregår der?
Ud med dig.
Vend dig om.
Hvad laver du?
Du slår mig ikke, vel?
Vend dig nu bare om.
-Jeg er ked af det med Debbie, men jeg... -Glem det, Mike!
Se her.
Der er det jo!
Det var det, der var viklet om Lombardo.
-Hvor fandt du det? -I jeepen derovre.
Det er McReeds jeep.
-Hvem er McReed? -Bob McReed.
Han var heroppe i aften sammen med os.
Det er hans briller.
De fik ham. Han er død.
Crescent Cove Politi.
Jeg vil gerne anmelde uroligheder.
Rolig nu. Jeg forstår dig ikke.
-Klovne! -Hvad?
De står udenfor døren og forvolder skade!
Klovne, og nu står de udenfor døren.
De står udenfor døren lige nu!
-Hvem taler jeg med? -Er I søde bare at komme?
Dumme unger og deres numre.
Rige, små svin.
De skulle skydes.
Farmand sender dem til smarte skoler,
så politiet kan lege barnepiger. Idioter.
Politiet, det er Mooney. Ja.
Curt?
Jeg har et lille problem her.
Lige et øjeblik.
Nu ikke også dig, hr. Myers.
Politiet, det er Mooney. Hvad?
-Klovnene tog min kone... -Tog de din kone med i en ballon?
Du har ikke brug for politiet, men en psykiater!
Hr. Myers?
Har Terenzi-brødrene fået hele byen med på spøgen?
De kan gå ad helvede til.
Hvis de vil lave numre,
lægger de sig ud med den forkerte.
Kors! Nej!
Nej! Kør nu!
Gud!
Jeg ringer til statspolitiet i Marlborough. De har et laboratorium.
Måske kan de sige, hvad det er.
Det er helt sikkert ikke candyfloss.
Endelig. Det er jo det, jeg hele tiden har sagt.
Undskyld, hvis jeg var lidt hård ved dig.
Det har været en hård nat.
Det gør det sværere, at Debbie er involveret.
Hvad kan jeg sige? Jeg vidste ikke...
Det har ikke noget med dig at gøre. Det er mig.
Hun vil hellere have sjov frem for stabilitet.
Solskinsture
Du godeste.
Du kan sætte mig af her, så tager jeg bussen hjem.
Glem det. Du er den eneste, der har set dem.
Se! En klovn! Lige der!
Der er han. Vil du godt skyde ham nu?
-Dræb ham! -Vent, Mike.
Rolig nu. Lad mig lige undersøge sagen.
-Kors! -Utroligt.
Mike, lad være!
Hvad gør du? Vi kunne begge være døde!
Undskyld, jeg mistede kontrollen.
Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke se ham.
Han er væk.
Han forsvandt lige op i luften.
Jeg har set nok.
Kalder Curt, modtager du mig? Skifter.
Ja, det er Mooney.
Jeg var lidt bekymret for dig.
Jeg troede, de slemme klovne havde fået fat i dig. Skifter.
Hør godt efter, sig ikke noget.
Ring til statspolitiet og bed om hjælp.
Der er klovne, og de dræber folk. Skifter.
Nu skal jeg lige forstå dig rigtigt.
Du siger, at der er klovne, og at du har set dem.
Nu er det nok, Dave. Du og dine college-venner kan rende mig.
Jeg har fået nok.
I er bare ude på at ødelægge mig, tvinge mig ud af politiet.
Men det kræver mere end et fjollet nummer som det her
at få Curtis Mooney til at smide skiltet,
så fuck dig! Skifter.
Mooney, det er alvorligt.
Han slukkede. Den skiderik slukkede sgu for mig.
Jeg må hen på stationen.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil sige, men jeg skal have fat i statspolitiet.
-Få fat i bilen! -Hvad med pigerne?
Glem dem. De spiser for meget.
-Det er vores is! -Og hvad så? Bilen slipper væk!
-Det er Terenzi-brødrene. -Terenzi-brødrene?
Tag tilbage til stationen og advar folk. Jeg prøver at få fat i dem.
Bed folk om at holde sig indendørs. Gør ikke noget dumt.
Det gælder også for dig.
-Idiot! -Pis.
-Du kørte! -Kan jeg ikke gøre noget rigtigt?
-Det med isen var din ide. -Min? Du sagde, det ville skaffe os piger.
Nej, det gjorde du.
-Nej, det gjorde du. -Nej, dig.
-Nej, dig.
Nej, dig.
Rich, Paul!
Hvor er jeg glad for at se jer.
Alt vel? Vil du have is?
Nej, der er sket noget forfærdeligt. Jeg har brug for hjælp.
-Hvad? -Hvad er der galt?
Der er ikke tid til at forklare det.
Der går klovne rundt og dræber folk.
Debbie og jeg var oppe på udsigtspladsen i dag,
hvor vi fulgte efter et rumskib, og der var de her...
Der var klovne, der bar på kokoner af candyfloss,
og de skød med popcorn-våben.
Det var et cirkustelt-rumskib.
Det er der ikke mere, men vi så det.
Og de siger, at vi er skøre. Og hvad så?
Det er sgu ikke nogen spøg.
Hvad vil du have, vi skal gøre? Vi skal sælge is.
Det her er vigtigere.
Klovne dræber folk. Vi er i fare.
Vi har ikke solgt ret meget is i aften.
-Vi har ikke solgt noget som helst. -Vil I ikke nok hjælpe mig?
Kør mig i det mindste hen til Debbie. Hun er i fare.
Har hun nogen værelseskammerater?
Ja. To. Hun har to smukke værelseskammerater
med store bryster.
Kan de lide is?
De elsker det.
Hvad venter vi på?
Kom så!
Flyt jer nu.
I kan rende mig.
I får mig aldrig.
Jeg klarede mig igennem Korea, jeg kan også klare det pis her.
Hvad har vi her?
Du har begået en stor fejl, kammerat.
Du befinder dig på Mooneys område.
Til mig?
Jeg burde skyde dig ned på stedet, din rødnæsede tosse.
Du vil altså lege.
Vend dig om!
Okay.
Jeg burde fortælle dig om dine rettigheder,
men du er i Mooneys arrest,
og du har ingen rettigheder.
Godt, kammerat.
Kom så.
Betjent Mooney, luk os nu ud.
-Skal vi være her hele natten? -Vi har ret til en samtale.
-Ja. Jeg vil ringe til min... -Hold kæft!
Op med hænderne.
Ind med dig.
Jeg ved ikke, hvem du er,
men før natten er omme,
vil du trygle om nåde.
Hvorfor er du her?
Mooney!
Politiet. Hallo?
Mooney!
Mooney, er du der?
Åh gud.
Dave,
hvem var den dame, jeg så dig sammen med i går?
Bare rolig, Dave.
Vi vil bare dræbe dig.
Crescent Cove, det er statspolitiet. Dave, Curt, er I der? Skifter.
Jack, vi har brug for assistance. Byen er gået amok. Folk bliver dræbt. Skifter.
Vi får meldinger om cirkusklovne?
De klovne er ikke mennesker.
De er skabninger fra en anden planet.
Jack, de dræber folk. Mooney er død.
Ja, det så jeg. Han blev dræbt af en af de tingester.
Kan du sende alle disponible enheder? Skifter.
Kom nu, Jack!
Rolig, kammerat. Hjælpen er på vej.
Debbie.
Kalder alle klovne. Det er jojo.
Er der nogen rumklovne derude?
Hold nu op med det fjolleri!
Mike, gider du lige?
Kokoner, popcornvåben, uhyreskygger.
-Tror du, vi er dumme? -Vi er ikke så dumme, som vi ser ud.
Det er ikke første gang, du prøver at narre os.
Kan du huske Den skjulte sø?
Glem det. Det har intet med Den skjulte sø at gøre.
Man skal være total idiot for at tro på den med klovneinvasionen.
Hvis der løber dræberklovne rundt,
så er jeg Pelle Gris.
LÆSSEZONE
Lad os komme væk!
-Debbie, det er Mike. Åbn døren. -Mike?
Kan du se det hvide hus? Kør til højre... Til venstre her.
-Til venstre? -Ja.
-Nej, til venstre! Venstre!
Huset lige...
Kors i hytten! Hvad er det?
Se lige.
Mike!
Vi må ikke tabe dem af syne! De har Debbie!
De kører fra os. Kan du køre hurtigere?
Hvad regner du med? Det er en isbil.
Politiet! Stop bilen!
-Pis, Rich, se nu, hvad du gjorde. -Mig? Du bad mig stoppe.
Jeg bad dig holde ind til siden.
Du sagde stop, så jeg stoppede.
Jeg mente køre ind til siden.
Så burde du have sagt det. Sig, hvad du mener næste gang.
Lad os se, hvad der skete.
Dave, er du okay?
For helvede.
Hvad fanden har I gang i?
De har Debbie.
Ind i bilen.
Undskyld, jeg havde det dårligt.
Hvor var de på vej hen?
Den vej, men vi tabte dem af syne.
Hvis du var klovn, hvor ville du skjule dig?
I forlystelsesparken!
-Fedt! -Sådan!
Parken er lukket. Jeg må bede jer om at gå.
Hvad skal I bruge de tærter til?
Bliv sammen.
Hun er væk.
Det er altså underligt.
-Se lige. -Det ligner smeltet is.
-Jamen det er det ikke. -Pis.
Ja.
Kom.
Mike, tag den her og følg efter mig.
Nu ingen fjollerier. Bliv sammen.
Hvad fanden er der herinde?
Skræmmende!
-Dave, fik du ringet efter hjælp? -Ja, hjælpen er på vej.
Sagde du, at det er en invasion?
Ja, men jeg tror ikke engang selv på det.
Hvor kommer de fra? Hvorfor er de her? Hvorfor klovne?
De er ikke klovne.
De er en slags dyr fra en anden verden, der bare ligner klovne.
For helvede, Dave.
Måske er det astronauter fra en anden tid,
der kom til vores planet for flere århundreder siden,
og vores ide om klovne stammer derfra.
Hvorfor er de så ikke sjove?
Måske er de fra en døende planet?
Måske er deres sol død, og de har brug for en ny planet.
Måske bruger de os til eksperimenter, dissekerer os og studerer os.
Det vil betyde, at de er intelligente.
Hvorfor kommunikerer de så ikke?
Taler med os i stedet for at dræbe os?
Måske er de bare på en tur igennem galaksen og vil blot have lidt at spise?
Hør, nu ikke mere snak.
Vi skal ikke afsløre os selv.
-Hvad gør vi, når vi finder dem? -Kan vi dræbe dem?
Ja, man skyder dem i næsen.
Se her.
Fedt.
-Hvad skete der? -Hvad gjorde du?
Jeg gjorde ikke noget.
Rør ikke ved noget. Der er sikkert fælder overalt.
Bliv sammen. Jeg vil ikke også skulle lede efter jer.
Intet problem. Vi har styr på det.
Ja. Okay.
Kom så.
Hvor blev de nu af? Rich, Paul?
Vær ikke bekymret. Det er typisk for Terenzi-brødrene.
De er som katte. De lander altid på benene.
Er I Debbies værelseskammerater?
Vent nu lidt.
Jeg genkender det her sted.
Det var det telt, hvor Debbie og jeg var. Kom!
Gå ind.
Det var her, vi var før.
Det er utroligt.
De har taget hele byen.
Vi må finde hende. Hvilken farve havde ballonen?
Gul.
Okay.
-Ser du noget, Mike? -Nej.
Det er umuligt.
Stille. Gem dig.
Paul havde ret. De er sultne. De spiser alle!
Tag det nu roligt.
Vi skal finde Debbie, før det er for sent. Godt.
Der har vi den gule balllon. Er hun derinde?
-Ja! -Debbie!
-Hun lever. -Gudskelov.
-Hvordan får vi hende ud herfra? -Det ved jeg ikke.
-Forsigtig nu, Mike. -For helvede!
Debbie, skat.
-Hvad gør du? -Træd tilbage.
-Du kan ikke skyde. Du kunne ramme hende. -Træd tilbage.
Vær parat til at løbe.
Er du okay?
-Er du okay? -Ja.
Jeg kunne ikke trække vejret.
Du er i sikkerhed nu. Mike, hold hende lige.
-Kors. -Vi skal ud i en helvedes fart.
Kom så, Debbie.
Kom.
Vent, vi kan ikke forlade stedet.
Der kan være andre i ballonerne, der er i live.
Kom nu, det er for sent!
Skyd ham!
-Denne vej. Kom. -Ja, kom.
-Hvad nu? -Ned med jer.
-Vi ved ikke, hvad der er hernede. -Kom nu.
Jeg vil ikke i en ballon igen.
Kom nu. Videre!
Hvorfor stoppede I?
-Det er en god grund. -Hvilken vej skal vi?
-Det er ligegyldigt. -Denne vej.
Kom så.
-Vi prøver herinde. -Nej!
Kom.
Vær forsigtig.
Kom.
Pis! En dør mere!
Jeg kan ikke mere!
Åbn døren!
-En dør mere! -Kom nu, Mike!
En dør mere?
-En dør mere? -Skynd dig!
Debbie, kom!
Dave, kom så!
Åbn døren, Mike!
-Kom så. -Her.
Kom så. Åh gud.
Gudskelov.
Se lige det her sted. Hvad gør vi nu?
Kom.
Op på toppen! Nu!
Kom.
Hurtigt!
Rich, Paul!
Stop! Lad dem være!
Gør, som jeg siger, ellers...!
Giv mig mikrofonen!
Jeg er den fantastiske Jojo!
Jeg beordrer jer til at stoppe.
Gør dem ikke noget. Lad dem gå.
Adlyd mig. Lad dem gå.
Nu har vi chancen.
Rich! Paul! Hvor er jeg glad for at se jer!
Kom, ind i bilen!
-Kom, Mike. -Kom, Debbie.
-Kom nu, Rich! -Jeg prøver.
-Drej den rigtige vej! -Det gør jeg også!
Kom nu, Rich!
Træk chokeren.
Hvad fanden er det?
Jeg vil ikke lege her mere. Kan vi tage hjem nu?
Vi løber. Kom ud herfra.
Alle ud af bilen!
Det kan vi ikke! Den er lejet!
-Rich! Paul! -Nej, Mike! Det er for sent.
Der findes en udvej. Tag Debbie. Få hende ud herfra.
-Jeg tiltrækker mig dens opmærksomhed. -Nej! Vi klarer det alle sammen!
Nej.
-Stop så! -Få hende ud herfra.
-Hvad gør du? -Nu!
Løb så! Skaf hjælp!
Herovre!
Kom bare an, din forbandede klovn.
Kom bare an!
Kom så!
De forsvinder!
Du klarede det.
Du fik dem.
Sikken tur!
Det er sidste gang, du får lov til at køre.
I lever!
Ja.
Men jeg så, at I blev sprængt i luften i bilen.
Nå ja. Vi gemte os i fryseren sammen med isen.
-Vil nogen have en is? -Dig og din is.
-Hvad? -Hvordan skal vi betale for bilen?
Giv ikke mig skylden. Det var din ide.
Nej, du sagde, at vi ville få piger.
Det sagde du.
Var det ikke for mig, ville du være død.
Ja, du ville være en død is.
Tror du, det er overstået?
Ja da.